Kakek. Pelanggan tidak banyak...
...jadi tidak bisa bayar sewa.
Pengunduran diri. Ada yang ingin kulakukan.
Apa itu?
Berjualan.
Yang kamu lihat tak seperti kelihatannya.
—Aku suka. —Kerja bagus.
Biasanya, mereka pergi sebelum masuk sauna.
—Aku ambil tempatnya. —Apa?
—Mutiara dalam lumpur.
Tempat itu.
Aku sudah jual sauna, keluarlah.
Kakek, kenapa lakukan ini padaku?
Aku punya permintaan.
Mau bekerja untukku?
Apa ini?
Jangka waktu 30 tahun?
Tak ada cara.
Selain dia gagal dan mengosongkan tempatnya sendiri.
Hanya itu caranya, ya?
Selamat datang.
(Ayam Enak)
Aku bisa!
(Besok Buka)
—Selamat datang. —Ya, aku datang.
Selamat datang. Selamat datang.
Aroma ayam goreng.
Terima kasih.
Separuh saus, separuh polos.
—Separuh apa? —Ayam kecap, ayam bawang...
...tiga gelas bir, dan dua botol soju.
Dan bungkus satu ayam goreng sebelum kami pergi.
—Apa? —Aku mau...
...ayam goreng dengan saus ekstra...
...tiga porsi acar lobak dan botol cola kecil?
Tidak, hm.. cola yang 1.5 liter.
Lurus ke depan.
Kuatkan lenganmu.
Senyum.
Jangan sampai tumpah.
Ulangi.
Semua jadi 127,000 won.
Tidak. Dia yang bayar pesanan mereka.
Aku akan bayar pesananku.
Kamu yang bayar semuanya.
Kenapa harus?
Kalau aku bosmu,...
...aku akan memecatmu di tempat.
Kapan terakhir kali kamu ke restoran?
Dua tahun lalu?
Mungkin tiga tahun.
Orang rumahan.
Kamu harus dilayani agar bisa melayani.
Besok adalah harinya. Tak ada lagi yang tersembunyi.
Omong-omong, saat usaha ayam bangkrut...
...kamu mau bagaimana? Dibuat sauna lagi?
Aku belum terpikir sejauh itu, tapi bukan sauna.
Lalu?
Jangan berpikir terlalu keras.
Biarkan apa adanya.
Ini semua sedang tren.
Selera pribadi.
Aku juga harus berbisnis ayam goreng?
Aku tak tahu apa-apa soal menggoreng ayam.
Kalau tak mau ayam, jual yang lain.
Contohnya...
...kopi?
Kafe sauna? Lumayan.
Lumayan.
Sekarang aku akan jadi pemilik kafe?
Itu tak masalah...
...tapi kenapa harus kerja keras untuk jadi pegawai paruh waktu?
—Lagipula, bosmu mau merekrutmu. —Gyu-man.
Aku tak boleh dipecat sebelum tempat itu bangkrut.
Untuk menjatuhkan musuhku, aku harus dapat dipercaya.
Begitulah caraku membunuhnya.
Tanpa mentalitas itu, aku tak bisa masuk medan tempur.
Sekarang, latihan lagi.
—Berlatih. —Kalian mau memesan?
Ini sangat membingungkan.
Kami hanya dua orang.
Apa sekarang pemandian perorangan?
Maaf, Pak. Kami bukan sauna,
tapi usaha ayam goreng sekarang.
—Sungguh? —Tapi kami kemari untuk mandi.
Pantas saja! Dia terus bilang memesan.
—Ayo pergi. —Sudah kuduga ada yang aneh.
—Aigoo. —Ayo pergi.
Ayo pergi.
Kalian kehilangan pelanggan.
—Sungguh membingungkan. —Aih.
—Aku tidak tahu apa itu. —Mau kemana kita?
Kembalilah lain kali untuk makan ayam goreng.
—Baik. —Ayo pergi.
—Selamat tinggal! —Aigoo.
Ayo ke sana.
(Kontrak Kerja Mandi dengan Ayam Enak)
Libur tiap hari Senin. Kamu akan kerja enam hari seminggu.
Kamu akan dapat uang lembur dan diberi istirahat 30 menit.
Jam kerjanya fleksibel sesuai dengan situasi.
Gajimu adalah upah minimum, 7,530 won per jam.
Selama masa percobaanmu tiga bulan, kamu akan dapatkan 90 persen——
—10,000 won per jam, tanpa masa percobaan. —Apa?
Tadi tidak lihat caraku menerima tamu?
Para kakek itu menghargaiku.
Tetap saja, minta 10,000 won agak berlebihan.
Kurasa kamu lupa...
...aku telah bekerja sebagai pemilik sauna profesional selama lima tahun.
Jangan menganggapku pegawai paruh waktu biasa.
Katakan kamu minta 10,000 won.
Kakekmu memberi dia 500,000 won...
kamu harus merebutnya.
Dengan 10,000 won, kamu bisa dapat 450,000 won lebih banyak dari upah minimum.
Tulis saja diskon 50,000 won.
Kakek selalu mengomel memberikan uang saku 50,000 won.
Dia memberinya 500,000 per bulan?
Meski dia berusaha bernegosiasi, jangan mau di bawah 9,000 won.
Minta dikurangi 1,000 won, hasilnya 180,000 per bulan.
Kalau kamu minta bayaran lebih, dia akan bangkrut lebih cepat.
Tapi maukah dia memberiku 10,000 won per jam?
Kalau tidak bisa...
—...9,500 won. —Aku setuju.
—Apa? —Meski singkat, tapi kamu pelayan yang baik.
Aku percaya padamu. Kita sepakat 10,000 won.
Oh baiklah.
Sungguh?
Mohon kerjasamanya.
Masih sepi karena baru hari pertama, tapi besok akan mulai sibuk.
Ya!
(Episode 2 — Hobi Pangeran)
(Tiga Hari Kemudian)
Bo-a, kalau sudah bangun, bisa kemari sebentar?
Ya!
(Mandi dengan Ayam Enak Acara Diskon Besar)
Apa ini brosurnya?
Bagaimana? Sangat mengagumkan, ya?
Melihatnya saja sudah ingin makan ayam goreng, ya?
Ya, ayam goreng selalu diinginkan.
Mau sebarkan ini?
Aku akan persiapkan acara promosi yang lain.
Ya, Bos.
Tunggu.
Bisa bilang itu sekali lagi?
—Lagi? —Ya.
Bos, bos, bos.
Bos, bos...
Puas?
Aku akan pergi sebarkan ini sekarang.
Selalu menyenangkan mendengar kata "bos."
Pergilah sekarang.
Bo-a, mau kemana?
—Suruhan. —Bo-a.
—Kerjamu lancar? —Ya, sangat lancar.
Sudah tiga hari kami buka, belum ada satu pun pelanggan.
Baguslah.
Bosmu pasti merasa kecewa sekali.
Tidak, dia masih sangat optimis.
Dia memberi kerjaan.
Tidak mungkin.
Dia menanamkan banyak modal pada tempat itu.
Dia mungkin pura-pura.
Benarkah?
Tidak, tidak, tidak.
Mungkin saja begitu.
Aku tak mau membahasnya lagi...
...tapi saat umur 20, aku pergi wisata ke Eropa, 'kan?
—Hentikan! —Tolong hentikan.
Kamu sudah cerita berkali-kali soal makananmu di pesawat.
Dengarkan.
Kalian tahu Istana Versailles?
Ada peternakan yang sangat menakjubkan di sana...
...namanya Marie Antoinette.
Kenapa ratu itu membuat peternakan?
Ah, mau apa?
Dulu orang kaya menyenangi pertanian sebagai hobi.
Bagi mereka, memerah susu dan bercocok tanam tampak sangat menyenangkan.
Kenapa?
Hidup biasa membosankan.
Apa?
Jadi bosnya seperti Marie Antoinette?
Benar! Dia lulusan universitas teratas dan masuk perusahaan terkemuka, tapi berhenti...
...dan membuka usaha ayam goreng.
Dia membayarmu sesuai keinginanmu, dan tak peduli kalau tak ada pelanggan.
Itulah alasan tepatnya.
Apa?
Sendok perak.
Pangeran kaya itu pasti sering bersenang-senang.
Dia menggoreng ayam dan mencuci piring dengan sabun.
Dan kamu memanggilnya bos.
Ya! Dia suka saat aku bilang begitu.
—Aku harus bagaimana? —Aigoo.
Ya, kamu mau bagaimana sekarang?
Kamu sudah tamat.
(Mandi dengan Ayam Enak Acara Diskon Besar)
Aku harus lakukan sesuatu.
Aku butuh rencana khusus.
Mi—na, kertas dan pulpen. Cepat!
—Kamu lagi apa? —Mi—na.
Kapan kamu tidak ingin makan ayam goreng?
Saat aku kekenyangan?
Tidak, itu terlalu sulit.
Sesuatu yang menghilangkan nafsu makanmu.
Ya, nafsu makan.
Kamu kejam sekali.
Sayang, jangan khawatir.
Aku pasti akan menyelamatkanmu.
Aku tak peduli kalau aku digoreng...
...tapi anak kita?
Sayang, jangan ucapkan kata-kata lemah.
Halo? Satu ayam goreng, ya.
Sayang! Semoga kamu bahagia meski aku akan pergi!
—Dan rawatlah anak kita! —Sayang, pegang tanganku!
Sayang, panas sekali!
—Tok, petok. —Kalau kamu meninggalkanku seperti ini...
...aku harus bagaimana?
—Sayang. —Ibu, kami merindukanmu.
—Ibu. —Anak—anak?
Selamat tinggal.
Kami membuatnya seperti buatan ibumu.
Enak. Mandi dengan Ayam Enak.
—Sungguh ingin mencetak ini? —Ya, 2,000 lembar.
Tidak, tolong cetak 4,000 lembar.
Aku juga akan menyebarnya ke kota.
—Nikmati. —Terima kasih.
Silakan.
—Nikmati. —Terima kasih.
—Ini ayam gorengnya. —Terima kasih.
—Nikmati. —Terima kasih.
—Ini ayam gorengnya. —Terima kasih.
Bo-a, di sini!
Nikmati. Kalau suka, suruh ibumu belikan.
Terima kasih.
Aku akan berikan sekotak ayam, kamu yang berikan brosur.
—Ayammu siap. —Terima kasih.
Cobalah dan kalau enak, suruh ibumu belikan.
—Ya. Terima kasih. —Ambil ini juga.
Ayammu siap.
—Berikan pada ibumu. —Ini ayammu.
—Terima kasih. —Akan kunikmati.
—Ini ayammu. —Teman-teman, lihat ini.
—Apa? —Apa?
—Ini ayammu. —Terima kasih.
—Nikmati. —Tapi tidak merasa kasihan pada mereka?
Ini ayammu.
—Ini, lihatlah. —Nikmati.
Ini.
Seo Bo-a, ini apa?
—Bagaimana? Lebih baik, 'kan? —Siapa yang mau makan ayam——
Pak! Aku juga minta ayam sekarang!
Kita bicara lagi nanti.
Nikmati.
Tunjukkan pada orang tuamu.
Silakan diambil.
—Nikmati. —Terima kasih.
Ini.
Aku tak pernah tahu
tempat ayam goreng yang enak.
Segigit.
Nikmati. Kembalilah dengan orang tuamu.
—Terima kasih. —Tunjukkan pada orang tuamu.
—Nikmati dan suruh orang tuamu belikan. —Ya.
Lihatlah dengan teman-temanmu.
—Nikmati. —Terima kasih.
Kalau suka, suruh orang tuamu belikan.
—Baik. —Ambillah kupon.
—Nikmati. —Terima kasih.
Datanglah lagi.
Nikmati. Kembalilah dengan orang tuamu.
Nikmati. Sampai jumpa lagi.
Ya.
Maaf. Anak itu mengambil yang terakhir.
Apa?
Tapi ada kupon diskon 50 persen di brosur, jadi datanglah.
Ayam goreng kami sangat enak.
Tidak usah. Aku tak mau.
Ah, melelahkan.
Bo-a.
Bisa kita bicara sebentar?
(Park Jun—hyuk Pengobatan Oriental)
(Dr. Park Jun—Hyuk)
—Ada pertanyaan? —Tidak. Terima kasih, dokter.
—Sampai jumpa. —Ya.
Berikutnya.
Dr. Park, bisa-bisanya periksa satu pasien sampai 20 menit?
Praktek medis juga bisnis. Kamu harus pikirkan keuntungan.
Ibu, kenapa mendadak ke Seoul?
Kenapa? Sangat menyakitkan.
Anakku buka praktek sendiri. Tentu aku harus datang.
Desain interiornya tidak begitu elegan.
Aku harus memperbaikinya selagi di sini.
Tidak usah.
Kapan Choi-go pulang kerja?
Suruh dia ketemuan di sini, jadi bisa makan malam bersama.
Itu...
Kalau dia tidak nyaman pergi lebih awal, Ibu akan menelepon manajernya.
Mintalah nomor manajernya.
Sudah berbulan-bulan aku tidak melihatnya.
Pasti dia takkan keberatan.
Dia sedang perjalanan bisnis.
—Ke luar negeri. —Sungguh?
Aih. Dia bahkan tidak bilang pada ibunya.
Kalau begitu, tidak usah makan di luar.
Mau Ibu buatkan makan malam?
Sudah lama kamu tidak makan masakan rumah.
Aku sudah berikan konsepnya.
Apa ini? Siapa yang mau makan ayam goreng setelah melihat ini?
Aku tidak percaya ini.
Ibu ayam.
Bagaimana kamu akan perbaiki ini?
—Bos, boleh aku berkata jujur? —Apa?
Brosur Bos sangat payah.
Brosur seperti itu tidak ada harganya di sini.
Langsung masuk tempat sampah.
Wow!
Tapi, maukah kamu kehilangan ini?
Itulah yang lebih masalah.
Kamu akan memimpikan ibu ayam.
Mungkin Bos tidak tahu, tapi ini sedang tren.
Trend atau tidak, aku melarangnya.
Apa ini logis?
Hyung, aku akan menelepon——
—Apa? —Ibu di sini.
Dia tidur di tempatku hari ini.
—Lalu aku? —Tidak tahu.
Kenapa pindah ke tempatku padahal kamu punya tempat sendiri?
Pokoknya, aku akan pulang dengan Ibu sekarang. Itu saja.
Sekarang?
Kamu tahu akibatnya kalau Ibu tahu kamu berhenti kerja?
Ibu pasti mogok di kantormu untuk kembalikan pekerjaanmu.
Joon-hyuk.
—Hei, sudah dulu. —Halo? Hyung!
Pokoknya, Bos tidak terlalu berbakat soal ini...
...jadi mulai sekarang serahkan padaku. Mengerti?
Untuk saat ini, kita bicara nanti. Ada hal yang mendesak.
Bos?
Aku akan menyebarkan sisa brosur.
Kalau tidak mau, bilang saja sekarang.
Aku akan anggap itu iya.
Tak ada psikopat yang mau makan ayam setelah melihat ini.
Ya.
Silakan kunjungi Mandi dengan Ayam Enak.
Silakan kunjungi.
Ini.
Kamu sudah bekerja keras.
Jangan bekerja terlalu keras.
Nanti kamu pingsan karena menyebarkan ini.
Masuklah.
Kakiku sakit. Aku tidak bisa berjalan lagi.
Berapa banyak yang tersebar?
Tak tahu, mungkin 500?
—Memang akan berhasil? —Tentu saja.
Berkatmu, bisnis ayam goreng seberang kota akan bangkrut.
Aku belum pernah bekerja sekeras ini.
Aku tidak mau bekerja keras.
Ada noda matahari!
Apa? Sungguh?
Berapa lama lagi aku harus begini?
Berkat hobi anak kaya, aku sekarat di sini.
—Apa? —Oh, ada saja.
Kurasa ada satu cara.
Sesuatu yang pasti akan berhasil.
Mau kucari tahu?
Mi-na!
Ssit.
Beres.
Oh tidak.
Berapa kode pintuku?
Joon-hyuk!
Tidak biasanya seperti ini, tapi aku disibukkan acara pembukaan.
Oh tidak. Tak bisa begini.
Aku akan tinggal beberapa hari.
Tidak, tak usah.
Tak usah apa? Kamu hidup terlantar!
Saat Choi-go kembali dari perjalanannya,
aku akan menemuinya, baru kembali pulang.
Aku tidak percaya ini.
Kenapa datang jauh kemari untuk bekerja?
Nanti kubereskan. Ayo makan di luar.
Terkadang kamu bertemu Choi-go?
Ya, terkadang.
Jagalah adikmu, ya?
Maaf mengatakan ini, tapi Ibu mencemaskannya.
Dia tak pernah sebagus dirimu di sekolah...
...dan setelah sekolah pun, dia tak pernah sebagus dirimu.
Ibu, orang akan tertawa mendengar perkataan itu.
Dia lulusan universitas yang bagus dan masuk Myungsung Group.
Dia mencapai harapan. Dia tidak kekurangan apa-apa.
Ya, aku tak pernah bayangkan dia akan diterima di Myungsung.
Ya, aku bisa bertahan dengan satu pencapaian itu.
Nanti kubereskan.
Sudah beres. Ini yang terakhir.
Sudah beres.
(Mandi dengan Ayam Enak)
—Maaf, tapi—— —Satu ayam goreng.
Ini.
Ini diskon 50 persen dengan kupon, 'kan? Bawakan.
Maaf, tapi aku tidak bisa menerima pelanggan sekarang.
Apa? Takut aku tak mampu bayar 5,900 won?
Beraninya kau!
Puas?
Bawakan ayam goreng.
Bukan begitu.
Bosku tidak ada, jadi tak ada yang menggoreng ayam.
Apa?
Bisakah anda kembali nanti, atau pergi makan ke tempat lain?
Aku tahu tempat ayam goreng terdekat yang enak.
Makan saja di sana.
Aku kerja di sini jadi tak boleh berkata begini, tapi ayam di sini tidak enak.
Maksudmu...
...kamu membeda-bedakan pelanggan?
Hah?
Berhenti buat alasan konyol dan bawakan ayamku sekarang.
Beraninya kau ini!
Kenapa kamu berteriak?
—Apa? —Apa pelanggan...
boleh berteriak dan marah pada pegawai paruh waktu?
Tidak.
Aku hanya sangat lapar.
Aku sudah cukup baik beritahu dimana tempat ayam goreng yang enak.
Keluar.
Makanlah di tempat lain, atau kelaparan, lakukan sesukamu.
Lagipula, aku tidak bisa menjual ayam.
Kurasa tempat ini akan bangkrut.
Kita dapat pelanggan aneh, karena pemiliknya aneh.
Hah?
Apa ingin makan ayam?
Beres.
Bos, aku tidak mengusirnya.
Aku tahu, kamu belum tahu cara menggoreng ayam.
Apa? Pelanggan menunggu.
Benar. Aku ambil.
Nikmati.
Dia pelanggan pertama kita.
—Ya. —Semoga ayam kita enak.
Semoga dia suka. Aku jadi gugup.
Semua ayam goreng sama.
Ayam goreng pasti berminyak.
Ayamku seperti yang lain?
Apa tanggung jawabmu untuk ayam ini?
Ayam goreng apa ini?
Pak!
Ayamnya ada masalah?
Ya, kamu benar.
Aku lebih suka kelaparan daripada makan ini.
Aku tidak bilang begitu.
Kalau anda beritahu mana yang tidak suka, akan kubuatkan yang baru.
Lihat baik-baik!
Ini belum matang dan kamu mau aku makan ini?
Hah?
Maaf, akan kubuatkan yang baru.
Ayam goreng anda sudah siap.
Keras sekali hingga tak tertusuk garpu.
Ulangi.
Kamu bahkan tidak bisa menggoreng ayam?
Kamu hanya perlu mengangkatnya pada saat yang tepat.
Kali ini salah lagi?
Kamu akan salah 100 kali!
Lebih cepat aku yang menggorengnya daripada menyuruhmu menggorengnya.
Bos, tidak apa-apa?
Anda tidak boleh masuk dapur.
—Kamu tahu cara buat adonan, 'kan? —Apa?
Ayam yang enak jadi terbuang.
—Tapi ini—— —Kamu cuma akan berdiri di sana?
Cepat buat adonan.
Ya.
Andrew.
Andrew, sadarlah!
Mereka berdua sedang apa?
Maafkan aku.
Aku akan ambil ini saat kamu menikmati ayam yang kubuat.
Tidak usah. Aku takkan datang lagi.
Jangan seperti itu.
Lain kali, kembalilah lagi.
Kamu belum punya pemahaman tentang bahan.
Bos?
Jangan salah paham.
Aku lebih suka makan ini daripada kelaparan.
Bos, aku yang bersihkan?
Tidak, aku yang bersihkan.
Kamu boleh pulang.
Yay!
Hari yang panjang.
Tapi ini sudah larut.
Tidak mungkin.
Kenapa bekerja selarut ini kalau cuma hobi?
Besok, aku akan sebarkan sisa brosur.
Aku berhasil. Aku berhasil!
Bo-a!
Aku berhasil.
Kamu mau coba? Cepat.
Cobalah.
Ini sama seperti tadi malam.
Apa enak?
Ya.
Cobalah dadanya.
—Ini tidak kering. —Benar?
Aku tidak tahu sampai sekarang!
Waktu memasak sedikit berbeda tergantung pada bagiannya.
Kaki harus dimasak lebih lama, dan dada dimasak lebih singkat.
Aku tidak tahu, jadi aku masukkan semua dan mengangkat semuanya bersamaan.
Bagaimana kamu tahu?
(Hasil Waktu Memasak)
Aku memasak setiap bagian secara terpisah.
Setiap bagian digoreng pada saat yang berbeda...
...dan urutannya kaki, paha, sayap, rusuk, kemudian dada.
—Apa? —Jadi...
...tidak boleh memasukkan semua ke dalam minyak pada saat bersamaan.
Masukkan kaki duluan.
Dadanya belakangan.
Kalau waktunya sempurna...
...semua bagian matang sempurna, siap disajikan.
Semuanya harus makan ini.
Kenapa kita tidak dapat pelanggan?
Bos harus merasa sangat senang menjalankan usaha restoran.
Meski tak ada pelanggan.
Tentu saja. Itu yang kusuka.
Ya, pasti.
Aku akan menyebarkan brosur.
Tunggu.
Aku memikirkannya sepanjang malam...
...dan aku bisa mengerti alasanmu membuat brosur yang aneh itu.
Kalau kita buat brosur seperti yang lain, tak ada yang ingat dan akan segera dibuang.
Benar.
Aku mau pergi.
Jangan.
Brosur mudah diingat, tapi aku melarangnya.
Lalu aku harus bagaimana?
Kita harus buat sesuatu yang takkan pernah dibuang atau dilupakan orang.
Itulah yang kita butuhkan.
(Mandi dengan Ayam Enak)
Sungguh indah di sini.
Jangan menginginkannya. Ini tempatku.
Aku takkan biarkan kamu memilikinya.
Jangan khawatir. Seperti yang dijanjikan, hanya seminggu,
—aku akan sabar menunggu. —Siapa yang janji?
Kita bicarakan itu nanti.
Mari mulai bekerja.
(Minyak Canola)
Kenapa disiapkan sangat banyak?
Kamu harus selalu habis-habisan.
Ini.
—Kamu menyuruhku mengaduk? —Tentu saja.
Kemarin kakiku sakit karena sebarkan brosur.
Hari ini, lenganku akan sakit.
Ini sungguh pekerjaan yang ekstrim.
Berapa lama lagi aku harus mengaduk?
Tiga puluh menit.
Apa?
Cuaca jadi lebih hangat untuk musim gugur, tapi menyenangkan, ya?
Sepertinya kita dapat suatu tempat.
Aku tidak mengerti apa yang menurutmu sangat menyenangkan.
Ini harus diaduk ke satu arah.
Tidak benar kalau berlawanan arah.
Aku tahu. Itu sebabnya aku mengaduk satu arah meskipun lenganku sakit.
Halo?
Sebentar.
—Bo-a? —Apa?
Maaf, tapi ada pengiriman alkohol.
Baiklah, kukerjakan.
Maaf. Aku segera kembali.
Ini.
Tunggu dulu.
Kenapa aku bekerja begitu keras?
Aku bukan pembantu yang membantu PR liburannya.
Sish.
Semoga kamu bangkrut!
Semoga semuanya gagal!
—Sudah beres. —Terima kasih.
—Semoga harimu menyenangkan.
(Susu)
Bo-a!
Kenapa lama sekali?
Wow, bagus sekali!
Bagus untuk dicoba.
Kita coba sekarang?
Ya.
Berhenti meneteskannya.
—Sulit mengaduknya. —Maaf.
Wow! Pak Lee!
Sedang apa di sini?
Aku hanya mampir.
Aku sedang lewat.
Apa sekarang kedai di sini melakukan bersih-bersih yang lebih baik?
Kapan mereka harus bersih-bersih?
Paling telat besok malam.
Kamu sangat memahamiku.
Menurutmu bisa selesai sekarang?
Tunggu kalau kamu tak mau mengacaukannya setelah bekerja sangat keras.
Ya.
—Kita lihat saja? —Lihat saja?
Satu, dua, tiga!
—Wow! —Bagusnya.
Wow!
Seperti kaki ayam sungguhan.
Bagaimana kita akan mencuci dengan ini?
Terlalu bagus untuk dipakai mencuci.
Akan kutaruh di tempat yang mudah terlihat.
Bagaimana?
Kalau melihatnya, kamu jadi ingin datang ke restoran kami, ya?
Ini hanya sabun cuci. Itu berlebihan.
Tapi...
...boleh aku ambil beberapa?
Tentu.
Seperti kaki ayam sungguhan.
Punyaku tampak lebih nyata, ya?
Tidak, punyaku yang tampak lebih nyata.
Yang ini lebih baik, bukan?
Tidak, punyaku juga lebih besar.
Coba.
Whoa! Aku juga.
Teman-teman.
—Ini. —Kamu bawakan makanan.
—Whoa, apa ini? —Aku mau satu.
Kelihatan enak.
Jangan kalian makan.
Ini bukan ayam.
Ini sabun deterjen.
Cukup bagus, ya?
Kamu dapat dari mana?
Dimana lagi? Aku yang buat.
Kami membuatnya untuk mempromosikan restoran.
Aku bawa beberapa hanya untuk kalian.
Kamu sangat senang. Ada apa?
Tidak mungkin!
Kerjaan ini melelahkan.
Lengan, kaki, bahu, lutut dan tangan.
Dimana-mana sakit, aku sedang dieksploitasi.
Benar?
Oh bagus. Aku menemukan beberapa informasi yang akan membuatmu tertarik.
Aku takut itu akan sia-sia.
Apa itu?
Seorang pria datang ke kantorku, dan dia bilang malam ini...
...semua dapur di jalan ini harus dibersihkan.
Dia bilang begitu, lalu pergi.
—Apa? Siapa dia? Usil sekali. —Apa kita diinspeksi besok?
Ya, Kakek bilang untuk memberitahu semua restoran.
Tapi aku belum beritahu bosmu.
Itu saja?
Baiklah, akan kuberitahu dia.
Dasar bodoh.
Kamu harus tetap bungkam.
Dengan begitu, bosmu akan diinspeksi tanpa pemberitahuan.
Takkan berhasil.
Kami tidak punya pelanggan, jadi kami selalu bersih-bersih.
Dan kami baru buka.
—Sangat bersih. —Bo-a.
Tak semudah yang kamu bayangkan.
Kamu tidak lulus inspeksi hanya dengan bersih.
Tempat sampahmu ada tutup?
Apa ada?
Kamu perlu itu.
Lantainya.
Aigoo.
Mereka ketat sekali.
Orang baru yang akan diinspeksi selalu terdapat kesalahan.
Seratus persen.
Tapi benar-benar sangat bersih.
Kalau begitu, lakukan sesuatu.
Buat tempat itu kotor.
Suatu tempat yang takkan dilihat bos, tapi selalu diinspeksi seperti...
Lorong dapur.
Benar.
Pokoknya, sangsinya kena denda...
...dan yang terburuk, mungkin dia harus menutup kedainya.
Sungguh?
Apanya yang menyenangkan dengan semua ini?
Apa aku tampak senang?
Kamu tidak tahu?
Aku?
Saat aku kerja di kantor, orang-orang selalu tanya kenapa aku sangat sedih.
Tapi belakangan ini...
...hidup itu menyenangkan.
Tak masalah baginya kalau bangkrut.
Kamu bilang itu seperti hobi seorang pangeran.
Lakukan sesuatu.
Buat tempat itu kotor.
Apa?
Siapa disana?
Bo-a.
Kamu sedang apa?
Bos.
Teks oleh K—Plus Asia
Diterjemahkan oleh ♥ Pabuya @ subscene ♥
(The Best Chicken)
Kamu tahu harusnya kamu pindah hari ini, 'kan?
Kalau kamu menggambarkan menu, akan kuizinkan kamu tinggal sebulan lagi.
Kenapa tidak berfungsi?
Kenapa tidak beli yang baru?
Edisi Lee Jin—sang, seniman webtoon terbaik.
Kamu masih sangat membenciku?
Tak ada yang tahu, tapi sunbae dan aku tahu yang sebenarnya.
Ayo pergi. Bo-a.
Kamu tahu soal acara penggemar makanan enak?
Kalau kamu jadi juara pertama dan masuk TV?
Aku harus bagaimana?
Kamu harus lakukan ini dengan jujur ​​dan adil.
Juara pertama!